Δικαιολογητικά Γάμου στη Φολέγανδρο και στην Ελλάδα

Μπορούν να παντρευτούν ξένοι υπήκοοι;

Ναι. Η Ελλάδα αναγνωρίζει τον γάμο αλλοδαπών τόσο με πολιτική τελετή όσο και με τελετή της Ορθόδοξης Εκκλησίας, και ο γάμος που τελείται εδώ αναγνωρίζεται διεθνώς. Στη Φολέγανδρο η κατάθεση των δικαιολογητικών γίνεται στον Δήμο Φολεγάνδρου· συνεργαζόμαστε απευθείας με το δημαρχείο και με την ενορία για τα έγγραφα και για την ημερομηνία της τελετής.

Η διαδικασία είναι απλή όταν τα έγγραφα είναι σωστά — και εξαιρετικά αγχωτική όταν δεν είναι. Έχουμε καθοδηγήσει ζευγάρια από το Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία, τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Ιταλία. Προτείνουμε να ξεκινήσετε τη συγκέντρωση τεσσερισήμισι έως έξι μήνες πριν, ή τουλάχιστον τρεις μήνες για μια τελετή δύο ατόμων.

Πολιτικός ή θρησκευτικός γάμος

Ο πολιτικός γάμος τελείται από τον δήμαρχο ή από εξουσιοδοτημένο δημοτικό σύμβουλο, στο δημαρχείο ή σε εγκεκριμένο εξωτερικό χώρο. Είναι σύντομος, τυπικά είκοσι με τριάντα λεπτά, και προσφέρεται για δίγλωσσες τελετές. Πολλά ζευγάρια υπογράφουν τα νομικά έγγραφα στο δημαρχείο νωρίτερα και κρατούν την τελετή στην Παναγία ή στη Χώρα για την ημέρα του γάμου.

Ο θρησκευτικός γάμος στην Ορθόδοξη Εκκλησία απαιτεί επιπλέον πιστοποιητικά βαπτίσεως, άδεια γάμου από τη Μητρόπολη και συνεννόηση με τον ιερέα, καθώς η τελετή ακολουθεί το εκκλησιαστικό ημερολόγιο και δεν τελείται σε ορισμένες περιόδους νηστείας. Περιλαμβάνει τα στέφανα, τον κοινό οίνο και τον χορό του Ησαΐα — δείτε τι σημαίνει το καθένα στον οδηγό ελληνικών εθίμων.

Τα δικαιολογητικά

Για πολιτικό γάμο, κάθε ένας από τους δύο χρειάζεται συνήθως: πλήρη ληξιαρχική πράξη γέννησης, βεβαίωση μη κωλύματος γάμου ή αντίστοιχο πιστοποιητικό της χώρας του, αντίγραφο ισχύοντος διαβατηρίου και, όπου υπάρχει προηγούμενος γάμος, διαζευκτήριο ή ληξιαρχική πράξη θανάτου. Απαιτείται επίσης δημοσίευση αγγελίας γάμου σε ελληνική εφημερίδα.

Ο θρησκευτικός γάμος προσθέτει το πιστοποιητικό βαπτίσεως και, συνήθως, βεβαίωση από την ενορία της χώρας σας ότι δεν υπάρχει κώλυμα.

Η ακριβής λίστα διαφέρει ελαφρώς ανά χώρα προέλευσης. Μετά τη δωρεάν συμβουλευτική στέλνουμε εξατομικευμένη λίστα ελέγχου για τη δική σας εθνικότητα, με τον φορέα έκδοσης κάθε εγγράφου.

Επισημείωση της Χάγης και μεταφράσεις

Κάθε δημόσιο έγγραφο που εκδίδεται στο εξωτερικό πρέπει να φέρει επισημείωση της Χάγης (Apostille) από την αρμόδια αρχή της χώρας έκδοσης. Στη συνέχεια μεταφράζεται επίσημα στα ελληνικά από μεταφραστή αναγνωρισμένο από το Υπουργείο Εξωτερικών ή από δικηγόρο. Σας συνδέουμε με μεταφραστές που δουλεύουν τακτικά με τον δήμο και ελέγχουμε την αποδοχή των εγγράφων πριν ταξιδέψετε.

Δύο λάθη που βλέπουμε συχνά και καθυστερούν τον γάμο: αντίγραφα με απλή επικύρωση, χωρίς επισημείωση της Χάγης, και μεταφράσεις από μη αναγνωρισμένο μεταφραστή. Ελέγχουμε κάθε έγγραφο πριν από την κατάθεση, ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο.

Για χώρες που δεν έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης, τα έγγραφα επικυρώνονται από την ελληνική προξενική αρχή· η διαδικασία είναι πιο αργή και θέλει επιπλέον περιθώριο.

Χρονοδιάγραμμα

**Έξι έως τέσσερις μήνες πριν:** συγκέντρωση ληξιαρχικών πράξεων και βεβαιώσεων μη κωλύματος, έκδοση επισημείωσης της Χάγης.

**Τέσσερις έως δύο μήνες πριν:** επίσημες μεταφράσεις, δημοσίευση αγγελίας γάμου, κατάθεση στον δήμο και δέσμευση ημερομηνίας.

**Τον τελευταίο μήνα:** έκδοση της άδειας γάμου, επιβεβαίωση με τον ιερέα για θρησκευτική τελετή και οι άδειες για τον χώρο.

Τα Σάββατα αιχμής του καλοκαιριού κλείνονται νωρίς, και η νομική ημερομηνία με τον χώρο δεσμεύονται παράλληλα. Υπολογίστε 500 € έως 1.500 € για έξοδα εγγράφων, επισημειώσεων, μεταφράσεων και παραβόλων του δήμου.

Η συμβολική εναλλακτική

Αν τα περιθώρια είναι στενά ή απλώς προτιμάτε να αποφύγετε τη γραφειοκρατία, υπάρχει μια καθαρή λύση: τελείτε τον νόμιμο γάμο σας στη χώρα σας, σε ένα δημαρχείο και σε δέκα λεπτά, και κρατάτε τη Φολέγανδρο για τη συμβολική τελετή.

Ανταλλάσσετε όρκους και δαχτυλίδια, γιορτάζετε ακριβώς όπως θέλετε, χωρίς κανένα δικαιολογητικό και χωρίς περιορισμούς ημερομηνίας. Είναι επίσης η προφανής επιλογή για ανανέωση όρκων ή για επέτειο γάμου.

Νόμιμος ή συμβολικός, σχεδιάζουμε την ημέρα γύρω από αυτό που θέλετε εσείς. Διαβάστε τον πλήρη οδηγό γάμου στη Φολέγανδρο ή επικοινωνήστε μαζί μας για τη λίστα δικαιολογητικών της δικής σας χώρας.